DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler 2.1.0

Versierter Helfer rund um Untertitel

DivXLand Media Subtitler spendiert Spielfilmen Untertitel. Die kostenlose Software versteht sich mit AVI-, WMV- und MPEG-Filmen und kennt mehr als 30 Untertitel-Formate. Ganze Beschreibung lesen

Herausragend
8

DivXLand Media Subtitler spendiert Spielfilmen Untertitel. Die kostenlose Software versteht sich mit AVI-, WMV- und MPEG-Filmen und kennt mehr als 30 Untertitel-Formate.

Mit DivXLand Media Subtitler öffnet man die Textdatei mit den gewünschten Untertiteln sowie das entsprechende Video. Anhand einer Echtzeitvorschau passt man die einzelnen Dialogzeilen framegenau an den Film an. Sollten für den gesuchten Film in Originalversion keine Untertitel vorhanden sein, tippt man bei Bedarf selbst für Stück die einzelnen Dialoge ein – immer die zugehörige Filmszene im Blick.

Fazit DivXLand Media Subtitler richtet sich in erster Linie an Liebhaber von Filmen in Originalversion. Passgenau legt die agile Freeware Untertitel genau über die Bewegtbilder. Dank einer übersichtlich strukturierten Oberfläche geht diese eher akribische Arbeit bequem von der Hand.

DivXLand Media Subtitler unterstützt die folgenden Formate

TXT, ASS, DKS, SUB, JS, JSS, IRC, OVR, PSB, RT, SMI, SAMI, SST, SON, STL, SRT, SSA, TTS, VSF, ZEG

Schnell und einfach Untertitel-Dateien für alle Arten von Filmen erstellen, bearbeiten und optimieren

Der DivXLand Media Subtitler erlaubt Ihnen die schnelle und einfache Erzeugung und Bearbeitung externer Untertiteldateien für AVI, MPG, WMV und alle Sorten von Videos. Der Vorgang zur Erzeugung von Untertiteln zu einem Video besteht darin, eine reine Textdatei in Gebrauch zu bringen, welche die aufeinanderfolgenden Dialogzeilen enthält und diese Zeilen dann während der Videowiedergabe als Untertitel zusammen mit der geöffneten Mediendatei mit einem Klick darzustellen. Dieses Programm beinhaltet einfach zu bedienende Bearbeitungselemente, womit auch bereits bestehende Untertiteldateien etwa zur Verbesserung oder für Korrekturen einfach nachbearbeitet werden können. Mittlerweile werden mehr als 30 Untertitelformate unterstützt.

aus reinen Textdateien oder aus dem Inhalt der Zwischenablage Untertitel erzeugen. Sofort-Ansicht des untertitelten Videos, ohne vorherige Abspeicherung. Speichern partiell bearbeiteter Untertiteldateien, um die Untertitelung später fortzusetzen. Automatische Zeiteinstellung und -korrektur. Mehrere Untertitelungsmethoden verfügbar. Mehr als 30 Untertitelformate die können importiert oder exportiert werden. Tastaturkürzel zur einfachen Prüfung des Untertitelungsprozesses.

Dieses Programm ist für jeden, der untertitelt Filme ohne Fehler anzuzeigen, oder erstellen Sie professionell aussehende Untertiteln für jedes Video in einer Angelegenheit von Sekunden will konzipiert.

DivXLand Media Subtitler

Download

DivXLand Media Subtitler 2.1.0